羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。
羅波安王就造了銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守宮門的護衛長看管。
羅波安王做了一些銅盾牌代替那些金盾牌，交給那些看守宮門的守衛長看管。
羅波安王就做了銅盾牌代替它們，交託在那些看守王宮大門的衛隊長手上。
羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。
他比那三十個勇士更有名望，只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。
耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。
所羅門王用錘出來的金子打成二百面盾牌，每面盾牌用六百舍客勒金子；
看哪，他比那三十個勇士更有名望，只是不及前三個勇士。大衛立他作護衛長。
每逢王進耶和華的殿，護衛兵就來，舉起這些盾牌；隨後仍將盾牌送回護衛室。
於是，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪走所羅門製造的金盾牌。
唉！黃金竟然無光！ 純金竟然變色！ 聖所的石頭散落在街上。