歷代志上 15:3 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 大衛召集以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃接到他所預備的地方。 Más versiones當代譯本 大衛召集以色列人到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬到他所預備的地方。 新譯本 於是，大衛把以色列人都招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬上來，到大衛給它預備好的地方去。 中文標準譯本 大衛招聚全體以色列人到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬上來放到大衛所預備的地方。 新標點和合本 上帝版 大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃擡到他所預備的地方。 新標點和合本 神版 大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃擡到他所預備的地方。 和合本修訂版 大衛召集以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃接到他所預備的地方。 |
大衛對以色列全會眾說：「你們若以為好，見這事是出於耶和華—我們的 神，我們就派人到遠近各處去見仍留在以色列各地我們的弟兄，以及住在有郊野之城的祭司和利未人，使他們都到我們這裏來聚集。