士師記 11:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 耶弗他對基列的長老說：「若你們請我回去跟亞捫人打仗，耶和華把他們交給我，我就作你們的領袖。」 Más versiones當代譯本 耶弗他說：「如果你們請我回去與亞捫人作戰，耶和華讓我打敗他們，我就真的可以做你們的首領嗎？」 新譯本 耶弗他對基列的長老說：“如果你們帶我回去，攻打亞捫人，耶和華把他們交在我面前，那麼我就可以作你們的首領嗎？” 中文標準譯本 耶弗塔對基列的長老們說：「如果你們請我回去攻打亞捫人，而耶和華把他們交給我，那我就作你們的領袖。」 新標點和合本 上帝版 耶弗他對基列的長老說：「你們叫我回去，與亞捫人爭戰，耶和華把他交給我，我可以作你們的領袖嗎？」 新標點和合本 神版 耶弗他對基列的長老說：「你們叫我回去，與亞捫人爭戰，耶和華把他交給我，我可以作你們的領袖嗎？」 和合本修訂版 耶弗他對基列的長老說：「若你們請我回去跟亞捫人打仗，耶和華把他們交給我，我就作你們的領袖。」 |