創世記 17:7 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 我要與你,以及你世世代代的後裔堅立我的約,成為永遠的約,是要作你和你後裔的 神。 Más versiones當代譯本 我要和你並你的子子孫孫立永遠的約,我要做你和你子孫的上帝。 新譯本 我要與你,和你世世代代的後裔,堅立我的約,成為永遠的約,使我作你和你的後裔的 神。 中文標準譯本 我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約,作為永遠的約,我要成為你和你後裔的神。 新標點和合本 上帝版 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,作永遠的約,是要作你和你後裔的上帝。 新標點和合本 神版 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,作永遠的約,是要作你和你後裔的神。 和合本修訂版 我要與你,以及你世世代代的後裔堅立我的約,成為永遠的約,是要作你和你後裔的上帝。 |
神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華—你們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神差派我到你們這裏來。』這是我的名,直到永遠;這也是我的稱號,直到萬代。