列王紀下 21:15 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 因為自從他們的祖先出埃及的那日直到今日,他們常行我眼中看為惡的事,惹我發怒。」 Más versiones當代譯本 因為從他們祖先離開埃及那天起直到今天,他們一直做我視為惡的事,惹我發怒。』」 新譯本 因為自從他們的祖先從埃及出來的那天,直到今日,他們一直行我看為惡的事,惹我發怒。’” 中文標準譯本 因為他們做我眼中看為惡的事,從他們的祖先出埃及那天起直到今日,他們一直惹怒我。』」 新標點和合本 上帝版 是因他們自從列祖出埃及直到如今,常行我眼中看為惡的事,惹動我的怒氣。」 新標點和合本 神版 是因他們自從列祖出埃及直到如今,常行我眼中看為惡的事,惹動我的怒氣。」 和合本修訂版 因為自從他們的祖先出埃及的那日直到今日,他們常行我眼中看為惡的事,惹我發怒。」 |
只是他們的兒女悖逆我,不順從我的律例,也不謹守遵行我的典章;人若遵行就必因此存活。他們卻干犯我的安息日。 「因此我說,我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上,向他們發盡我的怒氣。