但以理書 6:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

那些人就紛紛聚集到王那裏，對王說：「王啊，當知道瑪代人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

Más versiones

當代譯本

那些人齊來見王，說：「王啊，要知道按照瑪代人和波斯人的律令，王頒佈的禁令和律例是不可更改的。」

新譯本

那些人就相約前來見王，對他說：“王啊，你該知道，根據瑪代和波斯的律法，王所立的禁令和法例，都是不能更改的。”

中文標準譯本

這些人又合謀來到王那裡，對王說：「王啊，你要知道，照著米底亞和波斯的法令，王所設立的任何禁令和法規都不能更改！」

新標點和合本 上帝版

那些人就紛紛聚集來見王，說：「王啊，當知道米底亞人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

新標點和合本 神版

那些人就紛紛聚集來見王，說：「王啊，當知道米底亞人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

和合本修訂版

那些人就紛紛聚集到王那裏，對王說：「王啊，當知道瑪代人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

但以理書 6:15 Referencias Cruzadas

以斯帖記 8:8

你們可以照你們看為好的，奉王的名寫諭旨給猶太人，用王的戒指蓋印；因為奉王的名所寫、用王的戒指蓋印的諭旨是不能廢除的。」

但以理書 6:12

他們就進到王面前，向王提及禁令，說：「三十天之內不拘何人，若在王以外，或向神明或向人求甚麼，必被扔在獅子坑中，王不是在這禁令上簽署了嗎？」王回答說：「確有這事，照瑪代人和波斯人的例是不可更改的。」

但以理書 6:8

王啊，現在求你立這禁令，在這文件上簽署，使它不能更改；照瑪代人和波斯人的例，絕不更動。」