伯沙撒王為他的一千大臣擺設盛筵，與這一千人飲酒。
伯沙撒王盛宴款待一千大臣，與他們一同飲酒。
伯沙撒王為他的一千大臣大擺筵席，他和他們一同喝酒。
伯沙撒王為他的一千名大臣擺設了盛大的宴席，當著這一千人的面喝酒。
伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵，與這一千人對面飲酒。
到了第三天，正是法老的生日，他為眾臣僕擺設宴席，使司酒長和司膳長從眾臣僕中抬起頭來，
他在位第三年，為所有官員和臣僕擺設宴席，有波斯和瑪代的權貴，各省的貴族與領袖在他面前。
當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。
萬軍之耶和華開啟我的耳朵： 「這罪孽直到你們死，斷不得赦免！」 這是萬軍之主耶和華說的。
有刀劍臨到迦勒底人和巴比倫的居民， 臨到它的領袖與智慧人。 這是耶和華說的。
他們食慾一來的時候， 我必為他們擺設酒席， 使他們沉醉，好叫他們快樂； 他們睡了長覺，永不醒起。 這是耶和華說的。
我必使巴比倫的領袖、 智慧人、省長、官員和勇士都喝醉， 使他們永遠沉睡，不再醒起。 這是名為萬軍之耶和華的君王說的。
當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。
你們像雜亂的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭，全然燒滅。