以賽亞書 28:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不是用車輪； 卻要用杖打小茴香， 用棍打大茴香。 Más versiones當代譯本 打小茴香不用大槌，用木棍； 打大茴香不用石磙，用木棒。 新譯本 打小茴香是不用尖耙的， 軋大茴香也不用碾輪； 而是用杖打小茴香，用棍打大茴香。 中文標準譯本 原來小茴香不是用銳利的器具脫打的， 大茴香不是用碾輪壓的； 而小茴香是用木杖打的， 大茴香是用木棍打的。 新標點和合本 上帝版 原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。 新標點和合本 神版 原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。 和合本修訂版 原來打小茴香，不用尖利的器具， 軋大茴香，也不是用車輪； 卻要用杖打小茴香， 用棍打大茴香。 |
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、大茴香、小茴香獻上十分之一，那律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實，你們反倒不做；這原是你們該做的—至於那些奉獻也不可廢棄。