以賽亞書 26:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 因為，看哪，耶和華從他的居所出來， 要懲罰地上居民的罪孽。 地必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。 Más versiones當代譯本 看啊，耶和華要走出祂的居所， 懲罰世上犯罪的人。 大地必不再隱藏被殺之人的屍首， 必將流在地上的血顯露出來。 新譯本 因為你看！耶和華從他的居所出來， 要懲罰地上居民的罪孽； 大地要露出其上所流的血， 不再遮蓋被殺的人。” 中文標準譯本 看哪！耶和華就要從自己的地方出來， 懲罰地上居民的罪孽； 地必顯露其中的血， 不再遮蓋被殺的人。 新標點和合本 上帝版 因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。 新標點和合本 神版 因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。 和合本修訂版 因為，看哪，耶和華從他的居所出來， 要懲罰地上居民的罪孽。 地必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。 |
看哪，這些都寫在我面前。 我必不靜默，卻要施行報應， 將你們和你們祖先的罪孽 全都報應在後人身上； 因為他們在山上燒香， 在岡上褻瀆我， 我要按他們先前所行的，報應在他們身上； 這是耶和華說的。」