以西結書 44:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華—以色列的 神已經由其中進入，所以必須關閉。 Más versiones當代譯本 耶和華對我說：「這門必須關閉，不可打開。人不可從這門進入，因為以色列的上帝耶和華已從這門進入，所以這門必須關閉。 新譯本 耶和華對我說：“這門必須關閉，不可打開；任何人也不得從那裡進入；因為耶和華以色列的 神已經從那裡進入，所以這門必須關閉。 新標點和合本 上帝版 耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的上帝已經由其中進入，所以必須關閉。 新標點和合本 神版 耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的神已經由其中進入，所以必須關閉。 和合本修訂版 耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華─以色列的上帝已經由其中進入，所以必須關閉。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主告訴我：「這門必須永遠關閉，不准打開。任何人都不准用這門，因為我—上主、以色列的上帝已經從這門進去。這門要永遠關閉。 |