以西結書 34:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「我的羊羣哪，論到你們，主耶和華如此說：看哪，我要在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行審判。

Más versiones

當代譯本

「『我的羊群啊！至於你們，主耶和華這樣說：我要在你們中間施行審判，在公綿羊和公山羊之間進行審判。

新譯本

“‘我的羊啊！論到你們，主耶和華這樣說：我要在羊與羊之間，在公綿羊與公山羊之間，施行審判。

新標點和合本 上帝版

「我的羊羣哪，論到你們，主耶和華如此說：我必在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行判斷。

新標點和合本 神版

「我的羊羣哪，論到你們，主耶和華如此說：我必在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行判斷。

和合本修訂版

「我的羊群哪，論到你們，主耶和華如此說：看哪，我要在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「至於我的羊群哪，我—至高的上主告訴你們，我要把綿羊和山羊，好的和壞的分開，個別審判你們。

以西結書 34:17 Referencias Cruzadas

以西結書 20:36

我怎樣在埃及地的曠野審判你們的祖先，也必照樣審判你們。這是主耶和華說的。

撒迦利亞書 10:3

我的怒氣向牧人發作， 我必懲罰那為首的； 萬軍之耶和華眷顧他的羊羣， 就是猶大家， 必使他們如戰場上的駿馬。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎稭，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。