以西結書 25:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

所以，看哪，我要破開摩押邊界的城鎮，就是摩押人所誇耀的城鎮，伯‧耶施末、巴力‧免、基列亭，

Más versiones

當代譯本

所以我要攻陷摩押邊界的城邑，就是那地方引以為榮的伯·耶施末、巴力·免和基列亭。

新譯本

所以我必除去摩押一面的防守，從邊界的城市開始，就是他們看為那地之榮美的伯．耶西末、巴力．免和基列亭。

新標點和合本 上帝版

所以我要破開摩押邊界上的城邑，就是摩押人看為本國之榮耀的伯‧耶西末、巴力‧免、基列亭，

新標點和合本 神版

所以我要破開摩押邊界上的城邑，就是摩押人看為本國之榮耀的伯‧耶西末、巴力‧免、基列亭，

和合本修訂版

所以，看哪，我要破開摩押邊界的城鎮，就是摩押人所誇耀的城鎮，伯‧耶施末、巴力‧免、基列亭，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要使摩押邊境的城鎮被攻擊，連他們最誇耀的城堡—伯‧耶西末、巴力‧免、基列亭都要被攻擊。

以西結書 25:9 Referencias Cruzadas

歷代志上 5:8

比拉；比拉是亞撒的兒子，亞撒是示瑪的兒子，示瑪是約珥的兒子；約珥住在亞羅珥，直到尼波和巴力‧免。

耶利米書 48:1

論摩押。 萬軍之耶和華—以色列的　神如此說： 禍哉，尼波！它要變為廢墟。 基列亭蒙羞被攻取， 米斯迦 蒙羞被毀壞，

耶利米書 48:23

基列亭、伯‧迦末、伯‧米恩、

民數記 32:3

「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

民數記 33:49

他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

約書亞記 12:3

以及從東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又向東通過伯‧耶施末的路，直到亞拉巴的海，就是鹽海，再往南直到毗斯迦山斜坡的山腳。

約書亞記 13:17

還有希實本和屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、