以斯拉記 8:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 我秤了交在他們手中的有六百五十他連得銀子，一百他連得銀器，一百他連得金子， Más versiones當代譯本 我交給他們的有四十四萬兩銀子、價值六萬八千兩銀子的器皿、六萬八千兩金子、 新譯本 我稱了交在他們手中的銀子，有二十二公噸，銀器重三千四百公斤、金子三千四百公斤。 新標點和合本 上帝版 我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得；銀器重一百他連得；金子一百他連得； 新標點和合本 神版 我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得；銀器重一百他連得；金子一百他連得； 和合本修訂版 我秤了交在他們手中的有六百五十他連得銀子，一百他連得銀器，一百他連得金子， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以下就是我交給他們的東西： 銀子—二十二公噸、 一百個銀器—七十公斤、 金子—三千四百公斤、 二十個金碗—八．四公斤、 兩個精緻的銅碗，價值相當於金碗。 |