創世記 17:7 - 和合本修訂版

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

Más versiones

當代譯本

我要和你並你的子子孫孫立永遠的約，我要做你和你子孫的上帝。

新譯本

我要與你，和你世世代代的後裔，堅立我的約，成為永遠的約，使我作你和你的後裔的　神。

中文標準譯本

我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約，作為永遠的約，我要成為你和你後裔的神。

新標點和合本 上帝版

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

新標點和合本 神版

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

創世記 17:7 Referencias Cruzadas

創世記 15:18

在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

創世記 17:13

你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

創世記 17:19

上帝說：「不！你妻子撒拉必為你生一個兒子，你要給他起名叫以撒。我要與他堅立我的約，成為他後裔永遠的約。

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝。不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，也要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔增多。」

創世記 28:13

看哪，耶和華站在梯子上面 ，說：「我是耶和華—你祖父亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝。你現在躺臥之地，我要將它賜給你和你的後裔。

創世記 6:18

但我要與你立約；你同你的兒子、妻子和媳婦都要進入方舟。

創世記 9:16

彩虹出現在雲中，我看見了，就要記念上帝與地上一切有血肉的生物所立的永約。」

撒母耳記下 7:24

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的上帝。

歷代志上 16:14

他是耶和華－我們的上帝， 全地都有他的判斷。

詩篇 81:10

我是耶和華－你的上帝， 曾將你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就使你滿足。

出埃及記 3:15

上帝又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝差派我到你們這裏來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。

出埃及記 3:6

他又說：「我是你父親的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西蒙上臉，因為怕看上帝。

出埃及記 6:4

我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。

出埃及記 6:7

我要以你們為我的百姓，我也要作你們的上帝。我除去埃及人加給你們的勞役，你們就知道我是耶和華你們的上帝。

以賽亞書 61:8

因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪與惡行； 我要憑誠實施行報償， 與我的百姓立永約。

耶利米書 31:1

耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝，他們必作我的子民。」

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華─他們的上帝。」

利未記 11:45

我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的上帝。你們要成為聖，因為我是神聖的。」

利未記 25:38

我是耶和華－你們的上帝，曾領你們從埃及地出來，為要把迦南地賜給你們，要作你們的上帝。

利未記 26:12

我要行走在你們中間，作你們的上帝，你們要作我的子民。

利未記 26:44

雖然如此，當他們在敵人之地時，我卻不厭棄他們，不厭惡他們，將他們全然滅絕，也不背棄我與他們的約，因為我是耶和華－他們的上帝。

利未記 26:45

我要為他們的緣故記念我與他們祖先的約；我在列國眼前曾把他們的祖先從埃及地領出來，為要作他們的上帝。我是耶和華。」

利未記 26:9

我要眷顧你們，使你們生養眾多，也要與你們堅立我的約。

彌迦書 7:20

你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

馬太福音 22:32

他說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。」

馬可福音 10:14

耶穌看見就很生氣，對門徒說：「讓小孩到我這裏來，不要阻止他們，因為在上帝國的正是這樣的人。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是給所有主—我們的上帝所召來的人。」

羅馬書 9:4

他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

以弗所書 2:2

那時，你們在過犯罪惡中生活，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的領袖，就是現今在悖逆的人心中運行的邪靈。

申命記 29:13

這樣，他今日要立你作他的子民，他作你的上帝，是照他向你所應許的，又照他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓。

希伯來書 11:16

其實他們所羨慕的是一個更美的，就是在天上的家鄉。所以，上帝並不因他們稱他為上帝而覺得羞恥，因為他已經為他們預備了一座城。

希伯來書 8:10

主又說： 那些日子以後， 我與以色列家所立的約是這樣： 我要將我的律法放在他們的心思裏， 寫在他們的心上； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，說：「我領你們從埃及上來，帶你們到我向你們列祖起誓應許之地。我曾說：『我永不廢棄我與你們的約。