以弗所書 1:1 - 中文標準譯本

照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅， 致住在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡的信徒們：

Más versiones

當代譯本

我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給以弗所忠於基督耶穌的眾聖徒。

新譯本

奉　神旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給住在以弗所，在基督耶穌裡忠心的聖徒。

新標點和合本 上帝版

奉上帝旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裏有忠心的人。

新標點和合本 神版

奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裏有忠心的人。

和合本修訂版

奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的眾聖徒，就是在基督耶穌裏忠心的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我寫信給以弗所地方那些在基督耶穌裡忠心的信徒們：

以弗所書 1:1 Referencias Cruzadas

民數記 12:7

但我的僕人摩西不一樣， 他在我全家是忠誠的，

路加福音 16:10

在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。

使徒行傳 16:15

當她和她的家人受了洗之後，她請求我們說：「如果你們判斷我是主的信徒，請到我家裡來住。」於是她極力挽留我們。

使徒行傳 18:19

他們到達以弗所城，保羅把他們兩個人留在那裡，自己就進了會堂向猶太人講論。

使徒行傳 18:21

向他們告別，說：「如果神願意，我會再回到你們這裡來。」就從以弗所起航了。

使徒行傳 9:13

阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。

羅馬書 1:1

我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒，是為了神的福音被分別出來的。

羅馬書 1:7

致所有在羅馬、蒙神所愛、蒙召成為聖徒的人： 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

羅馬書 8:1

所以現在，那些在基督耶穌裡的人，就不被定罪了，

哥林多前書 4:12

並且親手勞苦做工。被人辱罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就容忍；

哥林多前書 4:17

為了這緣故，我派提摩太到你們那裡去。他是我在主裡又親愛又忠心的兒子，他會使你們想起我在基督耶穌裡的行事為人，正如我在各處、各教會中所教導的。

哥林多後書 1:1

照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄提摩太， 致那在哥林多屬神的教會，以及在全亞該亞省所有的聖徒：

加拉太書 1:1

我保羅做使徒，既不是出於人，也不是藉著人，而是藉著耶穌基督和使他從死人中復活的父神；

加拉太書 3:26

因為你們藉著信，在基督耶穌裡，都是神的兒女。

加拉太書 3:28

其中沒有猶太人或希臘人，沒有為奴的或自由的，沒有男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都合而為一了。

加拉太書 3:9

這樣，那些有信仰的人，與有信仰的亞伯拉罕一同蒙祝福。

以弗所書 1:15

為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

以弗所書 2:10

實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。

以弗所書 2:13

但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。

以弗所書 2:6

神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上，

以弗所書 6:21

在主裡蒙愛的弟兄、忠心的僕人特其庫斯，會讓你們明白一切，好讓你們也知道有關我的事和我現在所做的事。

歌羅西書 1:2

致歌羅西的聖徒們，就是在基督裡忠心的弟兄： 願恩典與平安從神我們的父臨到你們！

啟示錄 17:14

他們將要與羔羊交戰，而羔羊將勝過他們，因為他是萬主之主，萬王之王；與羔羊在一起的，是那些蒙召喚的、蒙揀選的、忠心的人。」

啟示錄 2:10

你不要怕將要受的苦。看哪，魔鬼要把你們當中一些人投進監獄，使你們受考驗；你們將受十天的患難。你應當至死忠心，我就把生命的冠冕賜給你。

啟示錄 2:13

我知道你居住的地方，就是撒旦寶座所在的地方。不過即使在我忠心的見證人安提帕的那些日子裡，你還持守我的名，也沒有否認對我的信仰；這安提帕是在你們那裡，也就是在撒旦居住的地方被殺害的。