馬太福音 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有一個痲瘋病人來見他，向他下拜，說：「主啊，只要你肯，你能夠使我潔淨！」

Más versiones

當代譯本

有一個患痲瘋病的人過來跪在祂跟前，說：「主啊，如果你肯，就能使我潔淨。」

四福音書 – 共同譯本

有一個痲瘋病人前來跪在他面前，說：「主啊，如果你願意，就能潔淨我。」

新譯本

有一個患痲風的人前來向他跪拜，說：“主啊！如果你肯，必能使我潔淨。”

中文標準譯本

這時候，忽然有一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，如果你願意，你就能潔淨我。」

新標點和合本 上帝版

有一個長大痲瘋的來拜他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」

新標點和合本 神版

有一個長大痲瘋的來拜他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」

馬太福音 8:2 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 3:39

今天，雖然我是上帝選立的王，我卻無能為力。洗璐雅的這兩個兒子太凶暴了，我無法應付。願上主照他們的罪行懲罰他們！」

列王紀下 15:5

上主降災給烏西雅，使他長了痲瘋，一生受這病的糾纏。他住在自己的行宮，國家大事由他兒子約坦處理。

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

民數記 12:10

雲彩從聖幕上移開的時候，美莉安的皮膚突然長了痲瘋，變得像雪那樣白。亞倫看見她長了痲瘋，

馬太福音 10:8

你們要醫治病患，叫死人復活，潔淨痲瘋病人，趕鬼。你們白白地得，也要白白地給。

馬太福音 13:58

因為他們不信，他在那裡沒有行很多神蹟。

馬太福音 14:33

船上的門徒都向他下拜，說：「你真是上帝的兒子。」

馬太福音 15:25

那女人一聽見這話，就在他的腳前下拜，說：「主啊，請幫助我！」

馬太福音 18:26

那僕人在王面前跪下來，哀求說：『請寬容我吧！我一定會把一切債務都還清的。』

馬太福音 2:11

他們進了屋子，看見小孩子和他的母親馬利亞，就俯伏朝拜這孩子，然後打開寶盒，拿出黃金、乳香、沒藥等禮物獻給他。

馬太福音 20:20

西庇太的妻子帶著兩個兒子來見耶穌，向他下拜，請求一件事。

馬太福音 26:6

耶穌在伯大尼那患痲瘋病的西門家裡；

馬太福音 28:17

他們一見到耶穌，就都向他下拜；可是還有人心裡疑惑。

馬太福音 28:9

忽然，耶穌在路上出現，對她們說：「願你們平安！」她們上前，抱住他的腳拜他。

馬太福音 4:9

魔鬼說：「如果你跪下來拜我，我就把這一切都給你。」

馬太福音 8:1

耶穌從山上下來，成群結隊的人跟著他。

馬太福音 8:25

門徒到他跟前，喊醒他，說：「主啊，救救我們，我們快沒命啦！」

馬太福音 9:18

耶穌正在向約翰的門徒說這些話的時候，有一個猶太會堂的主管來見他，在他面前跪下，說：「我的女兒剛死了，請你來為她按手，使她再活過來。」

路加福音 4:27

在先知以利沙的時代，以色列中有許多患痲瘋病的，但是除了敘利亞人乃縵，沒有一個人得到潔淨。」

約翰福音 9:38

他說：「主啊，我信！」就向耶穌下拜。

使徒行傳 10:14

可是彼得說：「主啊，絕對不可！我從來沒有吃過任何汙穢不潔的東西。」

使徒行傳 10:25

彼得剛要進去，哥尼流上前，俯伏在他腳前拜他。

哥林多前書 14:25

隱密的意念顯露出來，他就不得不俯伏敬拜上帝，承認說：「上帝實在與你們同在。」

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。