耶利米書 7:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

不要再佔外僑和孤兒寡婦的便宜。停止在這塊地上殺害無辜。不要再拜別的神明，自取滅亡。

Más versiones

當代譯本

不欺壓異鄉人和孤兒寡婦，不在這地方濫殺無辜，不拜其他神明自取毀滅，

新譯本

如果你們不欺壓寄居的，不欺壓孤兒寡婦，不在這地方流無辜人的血，也不跟從別的神，自招禍患；

新標點和合本 上帝版

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

新標點和合本 神版

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

和合本修訂版

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，不在這地方流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

北京官話譯本

在這地不欺凌外邦人和孤兒寡婦、不殺害無辜的人、不偏從別神自己取罪。

耶利米書 7:6 Referencias Cruzadas

列王紀下 21:6

他把自己的兒子燒獻了，又行占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

列王紀下 24:4

他又在耶路撒冷流了許多無辜者的血，上主不肯赦免瑪拿西。

詩篇 106:38

他們殺了無辜的人， 流自己兒女的血， 去祭祀迦南的偶像； 這殺戮汙染了那地方。

箴言 23:10

不可移動古時的地界或侵佔孤兒的田地。

以賽亞書 59:7

你們時時計畫壞事，迫不及待地要去實行。你們殺害無辜，毫不遲疑。你們所到的地方只有摧毀和破壞。

耶利米書 13:10

這班邪惡的人民不肯聽從我的命令。他們仍舊頑固邪惡，膜拜服事別的神明。因此，他們要像這條腰帶，再也沒有用處。

耶利米書 19:4

我這樣做是因為我的子民離棄了我；他們在這裡向別的神明獻祭，汙染了這土地。他們拜的神明是他們和他們祖先所不認識的，猶大的君王也不認識。他們把無辜者的血灑遍這地方，

耶利米書 2:30

我懲罰你們都沒有效果，因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣，你們殺害了自己的先知。

耶利米書 2:34

你們的衣服沾滿了窮人和無辜者的血，可是他們並沒有侵犯你的家呀。 「雖然這樣，

耶利米書 26:15

不過你們要知道：如果你們殺害我，你們和這城，以及城裡的居民，都要償付殺害無辜者的血債，因為我是由上主差遣來警告你們的。」

耶利米書 26:23

把他解到約雅敬王面前。王處死他，把他的屍體丟在平民的墳地。

耶利米書 35:15

但是我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話，勸你們放棄邪惡的生活，做正直的事。他們警告你們不可膜拜服事別的神明，使你們得以繼續住在我賜給你們和你們祖先的這塊土地。你們總是不聽，也不理會。

耶利米書 5:28

肥胖紅潤。他們窮凶極惡，不替無依的孤兒伸冤，不替無助的窮人主持公道。

耶利米書 7:5

「你們要棄邪歸正，以公平相待。

耶利米書 7:9

你們偷竊，殺人，姦淫，作偽證，向巴力獻祭，拜你們不認識的神明。

耶利米哀歌 4:13

但這樣的事竟然發生； 因為她的先知和祭司犯罪， 在城中置無辜的人於死地。

以西結書 18:6

他不拜以色列人的偶像，不在山上神廟吃祭肉，不誘拐別人的妻子，不跟經期中的女子同房，

以西結書 22:7

城裡沒有人孝敬父母。你們欺詐外僑，壓迫孤兒寡婦。

利未記 19:33

「你們不可欺負住在你們國中的外僑。

利未記 25:17

你們不可佔以色列同胞的便宜；要敬畏上帝，因為我是上主—你們的上帝。」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

馬太福音 27:4

說：「我犯了罪，出賣了無辜者的命！」他們回答：「那是你自己的事，跟我們有什麼關係？」

申命記 11:28

如果你們不遵行這些誡命，反而轉向你們一向不認識的神明，去拜它們，就受詛咒。

申命記 24:17

「不可剝奪外僑或孤兒的權利；也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 27:19

「『剝奪外僑、孤兒，和寡婦權利的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 8:19

你們不可忘記上主—你們的上帝，不可轉向別的神明，祭拜服事它們。我今天鄭重地警告你們，如果你們離棄上主，一定被消滅。

雅各書 1:27

在父上帝眼中，那純潔沒有缺點的虔誠便是：照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。