耶利米書 4:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 猶大呀，你的所作所為給你招來了這大災禍。你的罪使你受苦，刺穿了你的心。 Más versiones當代譯本 你的所作所為給你招致這災禍， 你是罪有應得，你會痛徹心肺！」 新譯本 “你這一切災禍是你的所作所為作成的， 這就是你的惡果， 實在是苦，直透心底。” 新標點和合本 上帝版 你的行動，你的作為，招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 是害及你心了！ 新標點和合本 神版 你的行動，你的作為，招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 是害及你心了！ 和合本修訂版 你的作風和行為招惹這事； 這是你罪惡的結果， 實在是苦， 刺透了你的心！」 北京官話譯本 你的行動、你的作為、使你遭遇如此、你受困苦災患及於心腹、是因你的邪惡。○ |
上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。