耶利米書 18:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 如果那國家離棄罪惡，我就回心轉意，不降災難。 Más versiones當代譯本 如果他們悔過自新，我必施憐憫，取消我原本要降給他們的災禍。 新譯本 如果我論到的那一邦轉離他們的惡行，我就必回心轉意，不把我原定的災禍降給他們。 新標點和合本 上帝版 我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降與他們。 新標點和合本 神版 我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降與他們。 和合本修訂版 我所說的那一邦若回轉離開他們的惡，我就改變心意，不將我想要施行的災禍降與他們。 北京官話譯本 我所說的邦國、若是改惡、我必回心轉意、不降所要降的災罰。 |
所以他祈禱說：「上主啊，在我離開家鄉以前，我不是說你一定會這樣做嗎？就因這緣故，我竭盡所能要逃往他施！我知道你是滿有慈悲憐憫的上帝。你不輕易發怒，有豐盛的慈愛，會改變心意不懲罰人。