撒母耳記下 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 擁護掃羅家族的軍隊跟大衛的軍隊爭戰許久。大衛一天比一天強盛，掃羅家卻一天比一天衰弱。 Más versiones當代譯本 掃羅和大衛兩家長期爭戰，大衛家的勢力越來越強，掃羅家卻日益衰微。 新譯本 掃羅家和大衛家之間的戰爭相持很久。大衛家逐漸興盛，掃羅家卻日趨衰微。 中文標準譯本 掃羅家和大衛家之間的爭戰持續了很久，大衛家日漸強盛，掃羅家日漸衰弱。 新標點和合本 上帝版 掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛；掃羅家日見衰弱。 新標點和合本 神版 掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛；掃羅家日見衰弱。 和合本修訂版 掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛，掃羅家卻日見衰弱。 |
大衛在希伯崙所生的兒子，按長幼次序，名字如下： 暗嫩：母親是耶斯列人亞希暖、 但以利：母親是迦密人愛比該、 押沙龍：母親是瑪迦，基述王達買的女兒、 亞多尼雅：母親是哈及、 示法提雅：母親是亞比她、 以特念：母親是以格拉。