尼希米記 7:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 耶路撒冷城又大又寬,但住在城裡的人並不多,房屋造好的也不多。 Más versiones當代譯本 這城很大,但人口稀少,房屋尚未重建。 新譯本 城既寬闊又廣大,但城中的居民稀少;房屋還沒有建造起來。 新標點和合本 上帝版 城是廣大,其中的民卻稀少,房屋還沒有建造。 新標點和合本 神版 城是廣大,其中的民卻稀少,房屋還沒有建造。 和合本修訂版 城又寬又大,城中的百姓卻稀少,房屋也還沒有建造。 北京官話譯本 其城廣大、城中的民稀少、房屋還沒有蓋造。 |
我吩咐他們,清晨天沒大亮以前,不可開耶路撒冷的城門;晚上在太陽下山、守衛離開崗位以前,要關門上閂。我也吩咐他們要從耶路撒冷居民當中指派守衛人員,一部分人看守特定的地點,其餘的就在自己住屋的周圍地區巡邏。