哥林多前書 11:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

可是，妻子在公共場所禱告或宣講上帝信息的時候，要是不蒙著頭就是羞辱自己的丈夫。這樣的女人和剃了頭髮的女人沒有什麼區別。

Más versiones

當代譯本

但婦女在禱告和講道時，若不蒙著頭，就是羞辱自己的頭，因為她就像剃光了頭髮一樣。

新譯本

女人禱告或講道的時候，如果不蒙著頭，就是羞辱自己的頭，因為這就好像剃了頭髮一樣。

中文標準譯本

凡是女人在禱告或做先知傳道的時候，如果不蒙著頭，就是羞辱自己的頭，因為這與頭髮被剃掉了是同樣一件事。

新標點和合本 上帝版

凡女人禱告或是講道，若不蒙着頭，就羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。

新標點和合本 神版

凡女人禱告或是講道，若不蒙着頭，就羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。

和合本修訂版

凡女人禱告或講道，若不蒙著頭，就是羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。

哥林多前書 11:5 Referencias Cruzadas

以賽亞書 47:2

你要推磨，磨麵！ 要除去面罩！ 脫下長裙，露出腿來！ 要涉水過河！

路加福音 2:36

有一個女先知，名叫安娜，是亞設支族法內力的女兒。她已經很老了，曾結過婚，跟丈夫一起生活了七年，

使徒行傳 2:17

上帝說： 這是我在世界的末期所要做的： 我要把我的靈傾注給每一個人。 你們的兒女要宣告我的信息； 你們的年輕人要看見異象； 你們的老年人要做奇異的夢。

使徒行傳 21:9

他有四個沒有結婚的女兒，都有傳講上帝信息的恩賜。

哥林多前書 11:4

男人在公共場所禱告或宣講上帝信息的時候，要是把頭蒙著就是羞辱基督。

哥林多前書 11:6

女人要是不蒙頭，倒不如剪掉頭髮；既然認為剃頭或剪頭髮是可恥的事，她就應該蒙著頭。

哥林多前書 14:34

婦女在聚會中要安靜。她們不可以發言；就像猶太人的法律所規定的，她們要安於本分。

申命記 21:12

那麼，你可以帶她回家。她應該剃頭髮，剪指甲，