只有亞哈謝的兒子約阿施逃脫。他差一點跟別人一樣被殺害，但他的姑母約示芭救了他；約示芭是約蘭王的女兒，亞哈謝同父異母的妹妹。她把約阿施和他的奶媽藏在聖殿裡的一間寢室，躲避亞她利雅，因此約阿施沒有被殺。
列王紀下 11:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 亞她利雅以太后身分統治時期，約示芭照顧這孩子六年，一直把他藏在聖殿裡。 Más versiones當代譯本 約阿施和他的乳母在耶和華的殿裡藏了六年，那時亞她利雅當政。 新譯本 約阿施和他的乳母在耶和華的殿中躲藏了六年；亞他利雅卻作王統治那地。 中文標準譯本 約阿施與他的乳母在耶和華的殿中躲藏了六年，那時婭塔利雅統治那地。 新標點和合本 上帝版 約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年；亞她利雅篡了國位。 新標點和合本 神版 約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年；亞她利雅篡了國位。 和合本修訂版 亞她利雅治理這地的時候，約阿施和他的奶媽在耶和華的殿裏藏了六年。 |
只有亞哈謝的兒子約阿施逃脫。他差一點跟別人一樣被殺害，但他的姑母約示芭救了他；約示芭是約蘭王的女兒，亞哈謝同父異母的妹妹。她把約阿施和他的奶媽藏在聖殿裡的一間寢室，躲避亞她利雅，因此約阿施沒有被殺。