La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




出埃及記 7:5 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

當我伸手懲罰他們,以色列人離開他們國土的時候,他們就知道我是上主。」

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我伸手攻擊他們,把以色列人帶出埃及之時,埃及人就會知道我是耶和華。」

Ver Capítulo

新譯本

我向埃及伸手,把以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就必知道我是耶和華。”

Ver Capítulo

中文標準譯本

當我伸出手攻擊埃及,把以色列子孫從埃及人中間領出來的時候,埃及人就會知道我是耶和華。」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我伸手攻擊埃及,將以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就要知道我是耶和華。」

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我伸手攻擊埃及,將以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就要知道我是耶和華。」

Ver Capítulo

和合本修訂版

我伸手攻擊埃及,把以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就知道我是耶和華。」

Ver Capítulo
Otras versiones



出埃及記 7:5
20 Referencias Cruzadas  

我被患難圍困,你卻保守我安全。 你擊打狂怒的仇敵, 用你的力量救了我。


上主藉公正的審判彰顯自己; 邪惡的人被自己的罪行絆倒。


而你也可以告訴你的子子孫孫,當我行神蹟的時候,我怎樣使埃及人束手無策,好讓你們大家知道我是上主。」


國王的臣僕對王說:「這個人還要找我們多少麻煩呢?就放以色列人走吧,讓他們去敬拜上主—他們的上帝。難道你不知道埃及已經快完了嗎?」


我擊敗他們的時候,他們就知道我是上主。」


我要使他的心剛硬,出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊,他們就會尊敬我,知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。


摩西把上主為拯救以色列人、對埃及王和他人民所行的一切事告訴葉特羅。他又告訴岳父有關以色列人沿途遭遇的困難和上主怎樣拯救了他們的事。


但是我要用我的權能行各樣神蹟來懲罰埃及。最後埃及王會讓你們走。


上主對摩西說:「你就要看見我怎樣對付埃及王了。我要逼他放我的子民走。我要逼得他不得不把他們趕出國境。」


所以,去告訴以色列人,對他們這樣說:『我是上主;我要搭救你們,從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人;我要拯救你們。


上主這樣說,現在你要從他所行的知道他就是上主。你看,我要用這根杖擊打河水,水會變成血,


國王回答:「請你明天為我祈求。」 摩西說:「我會照你所要求的做,你就知道天下沒有像上主—我們的上帝一樣的神。


巫師告訴國王:「這件事是上帝做的!」但是正像上主所說的,國王的心仍然剛硬,不聽摩西和亞倫的話。


但是我的子民所住的歌珊地區卻一隻蒼蠅也沒有。我這麼做是要你知道,我—上主是全地的主。


我要重重地懲罰他們,向他們傾注烈怒,報仇雪恨。這樣,他們就知道我是上主。」


要告訴他們,我—至高的上主這樣說:西頓哪,我要敵對你!人要因我懲罰你而稱頌我。我一顯示我的神聖,施行懲罰,他們就知道我是上主。


當我使埃及成為廢墟荒地、消滅它人民的時候,他們就知道我是上主。


你們曾經在列國使我的名受辱;我要在他們當中證實我的名是聖的。這樣,他們就知道我是上主。我—至高的上主這樣宣布了。


從那日以後,以色列人會知道我是上主—他們的上帝。


我要我的子民確實認識我的聖名,我絕不再讓我的名受侮辱。這樣,列國就知道我—上主是以色列神聖的上帝。」