La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 5:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

是不是我沒有好好地照顧?為什麼它出產酸葡萄,而不出產我所期望的甜葡萄?

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我不遺餘力地料理葡萄園, 希望得到好葡萄, 為什麼得到的只是壞葡萄呢?

Ver Capítulo

新譯本

我為我的葡萄園所作的以外,還有甚麼要作的呢? 我期望它結出好葡萄,它為甚麼倒結出野葡萄呢?

Ver Capítulo

中文標準譯本

為了我的葡萄園, 還有什麼該做的事我沒有做呢? 我指望結出好葡萄, 為什麼卻結出了野葡萄呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我為我葡萄園所做之外, 還有甚麼可做的呢? 我指望結好葡萄, 怎麼倒結了野葡萄呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我為我葡萄園所做之外, 還有甚麼可做的呢? 我指望結好葡萄, 怎麼倒結了野葡萄呢?

Ver Capítulo

和合本修訂版

我為我葡萄園所做的之外, 還有甚麼可做的呢? 我指望它結葡萄, 怎麼倒結了野葡萄呢?

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 5:4
15 Referencias Cruzadas  

花萼、枝子,和燈臺都是由一整塊純金鎚出來的。


你們為什麼一再背叛呢?你們所受的責罰還不夠嗎?以色列呀,你們頭破血流,你們的心,你們的頭腦都有毛病。


我栽種你,像栽種特選的果樹, 用的是最好的葡萄種; 但你竟變了種! 你成為劣等、毫無價值的野葡萄樹。


上主這樣說: 究竟你們的祖先發現我有什麼不對, 他們竟離棄了我, 去跟從虛無的偶像, 使自己成為虛無。


第一簍盛滿初熟的好無花果;另一簍盛滿不能吃的壞無花果。


從你們祖先離開埃及那一天,我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話,


但是沒有人理會,沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣,更悖逆。


耶路撒冷啊,你淫蕩的生活玷汙了你。我曾經潔淨你,但你仍然是汙穢的。所以,非等到我把烈怒倒盡在你身上,你不能再得潔淨。


以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮,祭壇也越多;他們的土地出產越豐富,所拜的石柱也越華麗。


「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你殺了先知,又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者!我多少次要保護你的子女,像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意!