以斯拉記 9:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我們的上帝啊，即使臨到我們的每一件事都是因我們的罪惡過犯引起的，我們知道，你對我們的懲罰仍然是少過我們所應得的；你還是讓我們存活。 Más versiones當代譯本 「這一切事臨到我們，皆因我們的惡行和大罪。但我們的上帝啊，你給我們的懲罰比我們該受的輕多了，你還施恩給我們留下這些餘民。 新譯本 雖然因著我們許多的惡行和重大的罪過，這一切就臨到我們身上，但我們的 神啊，你懲罰我們實在輕於我們的罪孽所應得的，還給我們留下這些逃脫的人。 新標點和合本 上帝版 上帝啊，我們因自己的惡行和大罪，遭遇了這一切的事，並且你刑罰我們輕於我們罪所當得的，又給我們留下這些人。 新標點和合本 神版 神啊，我們因自己的惡行和大罪，遭遇了這一切的事，並且你刑罰我們輕於我們罪所當得的，又給我們留下這些人。 和合本修訂版 我們因自己的惡行和大罪，遭遇這一切的事，但你－我們的上帝懲罰我們輕於我們罪所當得的，又為我們留下這些殘存之民。 北京官話譯本 因為我們的惡行大罪、我們遭遇這些禍患之後、天主仍愛惜我們、不按著我們的重罪罰我們、使我們這樣得脫災禍。 |
我們的上帝啊，你多麼偉大， 你多麼可畏，多麼有權能！ 你信守你的諾言。 從亞述諸王壓迫我們到現在， 我們受盡了苦楚！ 我們的王，我們的領袖， 我們的祭司，我們的先知， 我們的祖先以及所有的人民都受盡痛苦。 求你記得我們受過多少苦難！