以斯帖記 1:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

陛下的御旨公布到王國全境以後，每個女人，不管丈夫是貧賤、是富貴，就會好好地尊敬自己的丈夫了。」

Más versiones

當代譯本

王的諭旨傳遍王遼闊的國境後，所有的婦女，無論丈夫貴賤，都必尊重他們。」

新譯本

王頒布的諭旨傳遍全國的時候，所有的婦女都必敬重她們的丈夫，不論丈夫尊卑貴賤。”

中文標準譯本

當王所制定的這諭旨傳遍全國的廣闊之地，所有作妻子的，無論尊貴的或卑微的，都會敬重她們的丈夫。」

新標點和合本 上帝版

所降的旨意傳遍通國（國度本來廣大），所有的婦人，無論丈夫貴賤都必尊敬他。」

新標點和合本 神版

所降的旨意傳遍通國（國度本來廣大），所有的婦人，無論丈夫貴賤都必尊敬他。」

和合本修訂版

王的諭旨一傳遍全國，國土縱然遼闊，凡作妻子的，無論丈夫是尊貴或卑賤，都必尊敬他。」

以斯帖記 1:20 Referencias Cruzadas

以斯帖記 1:21

王和他的大臣都認為這意見很好，就照著米慕干的建議做了。

以斯帖記 2:1

後來，王的怒氣消了，就一直想念華實蒂，又想起她違抗命令和被廢的事。

以弗所書 5:22

作妻子的，你們要順服自己的丈夫，好像順服主。

以弗所書 5:33

可是也可以應用在你們身上；丈夫必須愛妻子，像愛自己一樣，而妻子必須敬重丈夫。

申命記 17:13

人民聽見了都會懼怕；沒有人敢再做這種可惡的事。」

申命記 21:21

城裡的居民就要用石頭打死他。這樣，你們可以除掉你們中間的這種惡事。以色列人民都會聽見這事而懼怕。」

歌羅西書 3:18

作妻子的，你們要服從丈夫，因為這是基督徒的本分。