Колосяни 4:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Постоянствайте в молитвата с бодър дух и благодарност, Más versionesЦариградски На молитва бъдете постоянни, и бодърствувайте в нея с благодарение; Ревизиран Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение. Новият завет: съвременен превод Посветете се на молитва, с буден ум и благодарни сърца. Верен Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение. Библия ревизирано издание Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение. Библия синодално издание (1982 г.) Постоянствувайте в молитвата, като бодърствувате в нея с благодарност; |
Стойте будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.“
И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“
Те всички в единомислие прекарваха в усърдна молитва заедно с някои жени, с Мария, майката на Иисус, и с Неговите братя.
Молете се с различни молитви и моления по всяко време, с помощта на Духа, бдете с неотстъпно постоянство и молитва за всички вярващи
Не се тревожете за нищо, но при всички случаи изричайте с благодарност пред Бога своите прошения чрез молитва и моление.
Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,
вкоренени и изградени върху Него и утвърдени във вярата, както сте научени, преизпълнени с благодарност заради нея.
В сърцата ви да цари Божият мир; към него сте и призовани като едно тяло. И бъдете благодарни на Бога.
И всичко, което вършите със слово или на дело, всичко вършете в името на Господ Иисус Христос, като благодарите чрез Него на Бог Отец.
Поздравява ви вашият земляк Епафрас, служител на Иисус Христос, който винаги усърдно се моли за вас, за да устоявате съвършени и изпълнени с всичко, което е Божия воля.
А що се отнася до мене – нека бъда далеч от грях пред Господа. Няма да престана да се моля за вас, но ще ви поучавам в добрия и правия път.