Деяния 24:4 - Новият завет: съвременен превод

За да не отнемаме повече от времето ти, благоволи да чуеш нашето кратко обвинение.

Más versiones

Цариградски

Но да те не отегчавам повече, моля те да ни послушаш вкратце според твоята снизходителност.

Ревизиран

Но за да те не отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко;

Верен

Но за да не те отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но за да не те отегчавам много, моля те, изслушай със своята снизходителност нашата кратка реч.

Библия ревизирано издание

Но за да не те отегчаваме повече, моля те за снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Библия синодално издание (1982 г.)

Но, за да те не отегчавам много, моля те, изслушай с твоята снизходителност нашата кратка реч.

Деяния 24:4 Referencias Cruzadas

Деяния 24:3

Винаги и навсякъде с дълбока признателност приемаме тези неща.

Деяния 24:5

Този човек е размирник, бунтува юдеите от цял свят и е водач на сектата на назаряните.

Ефесяни 3:3

Той ми изяви тайната си истина чрез откровение, както вече накратко ви писах,

Филипяни 4:5

И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Евреи 11:32

Какво още да добавя? Няма да ми стигне времето да разкажа за Гедеон, Варак, Самсон, Йефта, Давид, Самуил и пророците.