Първо Коринтяни 13:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

на неправда се не радва, а се радва на истина;

Más versiones

Цариградски

на неправдата се не радва, а сърадва се на истината,

Ревизиран

не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

Новият завет: съвременен превод

Тя не се радва на злото, а споделя радостта от истината.

Верен

не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

не се радва на несправедливостта, а се радва на правдата,

Библия ревизирано издание

не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

Първо Коринтяни 13:6 Referencias Cruzadas

Псалми 10:3

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?

Изход 18:9

Иотор се зарадва за всички добрини, които Господ бе показал на Израиля, когато го избави от ръцете на египтяни (и от ръцете на фараона),

Притчи 14:9

Глупците се смеят над греха, а посред праведните има благоволение.

Йеремия 13:17

Ако пък не послушате това, душата ми в потайни места ще оплаква вашата гордост, ще плаче горко, и очите ми сълзи ще леят; защото Господнето стадо ще бъде в плен откарано.

Йеремия 20:10

Защото аз слушах шушукане от мнозина, заплаха – отвред: заявете, казваха те, и ние ще го обвиним. Всички, които живяха с мене в мир, ме дебнат, не ще ли се спъна: „може би, казват, той ще се улови, и ние ще го надвием и ще му отмъстим“.

Йеремия 9:1

О, кой ще даде на главата ми вода и на очите ми – извор сълзи! Аз бих плакал ден и нощ за убитите на дъщерята на моя народ.

Осия 4:8

Те се хранят от греховете на Моя народ, и към неговото беззаконие се стреми душата им.

Осия 7:3

Със злодейството си веселят царя и с лъжите си – князете.

Михей 7:8

Не се радвай за мене, моя неприятелко! Макар да съм паднал, но ще стана; макар да съм в мрак, но Господ е светлина за мене.

Матей 18:13

И ако се случи да я намери, истина ви казвам, той се радва за нея повече, отколкото за деветдесетте и девет незаблудени.

Лука 22:5

Те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари;

Римляни 1:32

Те, ако и да знаят правдата Божия, именно, че тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт, пак не само ги вършат, но са и благосклонни към ония, които ги вършат.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Филипяни 1:18

Но що от това? Както и да бъде, било престорено, било искрено, Христос се проповядва; затова се радвам, и ще се радвам,

Филипяни 1:4

(като винаги във всяка моя молитва се моля с радост за всинца ви,)

Филипяни 3:18

Понеже мнозина, за които ви съм често говорил, а сега дори със сълзи говоря, постъпват като врагове на кръста Христов;

Второ Солуняни 2:12

та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а обикнали неправдата.

Второ Йоаново 1:4

Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца.