простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,
Псалми 70:1 - Библия синодално издание (1982 г.) На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя довека, Цариградски (по Слав. 69) Първому Певцу, Псалом Давидов, за Възпоминание. Боже, побързай да ме избавиш: Побързай, Господи, да ми помогнеш. Ревизиран (По слав. 69). За първия певец, Давидов <псалом>, за спомен {Псал. 38, надписът.}. Боже, <побързай> да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Верен (По слав. 69) За първия певец. Псалм на Давид. За възпоменание. Боже, побързай да ме избавиш, ГОСПОДИ – да ми помогнеш! Съвременен български превод (с DC books) 2013 За първия певец. Псалом на Давид. За възпоменание. Библия ревизирано издание За първия певец, Давидов псалом, за спомен. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За диригента, Давидов псалом, за възпоменателна жертва. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш. |
простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,
Рекох си: ще пазя пътищата си, за да не сгреша с езика си, ще обуздавам устата си, додето нечестивият е пред мене.