Псалми 57:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Да изчезнат като разпуснал се охлюв; да не видят слънце като пометниче от жена.

Цариградски

Ще те похваля, Господи, между народите: Ще ти песнопея между племената.

Ревизиран

Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще Те славословя между народите.

Верен

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Събуди се от сън, моя душо! Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя.

Библия ревизирано издание

Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите.

Псалми 57:9 Referencias Cruzadas

Псалми 138:1

Господи, Ти си ме изпитал и знаеш.

Псалми 2:1

Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща?

Псалми 43:4

защото те не с меча си са придобили земята, и не тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, понеже Ти си благоволил към тях.

Псалми 96:3

Пред Него огън върви и наоколо изгаря враговете Му.

Римляни 15:9

а пък езичниците да прославят Бога за милосърдието Му, както е писано: „за това ще Те прославя, Господи, между езичниците и ще възпея Твоето име“.

Съдии 5:12

Стани, стани, Деворо! стани, стани, та запей песен! Стани, Варако, и води своите пленници, сине Авиноамов!