Второзаконие 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

пък и ръката Господня беше против тях, като ги изтребваше от стана докато всички измряха.

Цариградски

Още ръката Господня беше против тях за да ги изтреби изсред стана доде изчезнаха.

Ревизиран

Още Господната ръка беше против тях, за да ги изтреби изсред стана догде се довършиха.

Верен

При това ръката на ГОСПОДА беше против тях, за да ги изтреби отсред стана, докато се довършат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И наистина, ръката на Господа се издигна против тях, за да ги изтреби до един от стана.

Библия ревизирано издание

Още Господнята ръка беше против тях, за да ги изтреби сред стана, докато всички загинаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Още Господнята ръка беше против тях, като ги изтребваше в стана, докато ги довърши.

Второзаконие 2:15 Referencias Cruzadas

Псалми 106:26

възлизат до небесата, слизат до бездната; душата им чезне в неволя;

Псалми 32:4

защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Исаия 66:14

И ще видите това, и ще се възрадва сърцето ви, и костите ви ще цъфнат като злак, и ръката на Господа ще се яви върху рабите Му, а на враговете Си Той ще се разгневи.

Числа 14:28

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ: както вие говорихте в ушите Ми, тъй ще сторя и Аз вам;

Първо Коринтяни 10:5

Но към повечето от тях Бог не благоизволи, защото бидоха изповалени в пустинята.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;

Съдии 2:15

Навред, където и да отидеха те, ръката Господня им беше на зло, както им бе говорил Господ и както им се бе клел Господ. И те бидоха много притеснени.

Първо Царе 5:11

И пратиха, та събраха всички филистимски владелци и рекоха: отпратете ковчега на Бога Израилев; нека се върне на мястото си, за да не измори нас и народа ни. Защото по цял град имаше смъртен ужас: ръката Божия твърде натегна върху тях (откак ковчегът на Бога Израилев дойде тук).

Първо Царе 5:6

И ръката Господня натегна върху азотци, и Бог ги порази и ги наказа с мъчителни нарастъци в Азот и околностите му (а вътре в страната се навъдиха мишки, и в града имаше голямо отчаяние).

Първо Царе 5:9

След като го изпратиха, ръката Господня дойде върху града и причини ужас твърде голям, и порази Господ градските жители от малък до голям, и се появиха по тях нарастъци.

Първо Царе 7:13

Тъй бидоха усмирени филистимци и не идваха вече в пределите Израилеви; и ръката Господня беше върху филистимци през всички дни на Самуила.