И рече Господ Бог на змията: загдето си сторила това, проклета да си между всички животни и всички полски зверове; ти ще се влачиш по корема си и ще ядеш прах през всички дни на живота си;
Битие 4:11 - Библия синодално издание (1982 г.) и сега проклет да си от земята, която е отворила устата си да приеме братовата ти кръв от твоята ръка; Цариградски И сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка. Ревизиран И сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка. Верен И сега, проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка. Библия ревизирано издание И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка. |
И рече Господ Бог на змията: загдето си сторила това, проклета да си между всички животни и всички полски зверове; ти ще се влачиш по корема си и ще ядеш прах през всички дни на живота си;
ето, Ти сега ме пропъждаш от лицето на земята, и аз ще се скрия от лицето Ти и ще бъда изгнаник и скитник по земята; и всеки, който ме срещне, ще ме убие.
и му даде име Ной, като каза: той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни при обработване земята, която Господ (Бог) прокле.
защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити.
а всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие. Защото е писано: „проклет е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, що е писано в книгата на закона“.
Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.