Притчи 5:6 - Библия ревизирано издание

така че тя никога не намира пътя на живота; нейните пътеки са непостоянни и тя не знае накъде водят.

Цариградски

За да не разсъдиш пътя на живота, Нейните пътеки са непостоянни, та да ги не познаеш ти.

Ревизиран

Тъй че тя никога не намира пътя на живота; Нейните пътеки са непостоянни, и тя не знае на къде водят.

Верен

За да не разсъдиш за пътя на живота, пътищата є са непостоянни, и ти не ги знаеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така че пътят на живота ѝ не се проумява – нейните пътища са непостоянни, но тя не знае.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако пожелаеш да проумееш пътеката на живота ѝ, пътищата ѝ са непостоянни, и ти не ще ги узнаеш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако не проумееш пътя на живота, пътеките ѝ криволичат и не можеш да разбереш накъде водят.

Притчи 5:6 Referencias Cruzadas

Псалми 119:59

Размислих върху пътищата си и обърнах краката си към Твоите свидетелства.

Псалми 16:11

Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие.

Притчи 11:19

Който е утвърден в правдата, ще стигне живот, а който се стреми към злото, съдейства за своята смърт.

Притчи 2:19

никой от онези, които влизат при нея, не се връща, нито стига пътищата на живота;

Притчи 30:20

Такъв е пътят и на жена прелюбодейка – яде, бърше си устата и казва: Не съм извършила беззаконие.

Притчи 4:26

Обмисляй внимателно пътеката на краката си и всичките ти пътища нека бъдат добре уредени.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа и Той внимателно измерва всичките му пътеки.

Притчи 9:13

Безумната жена е бъбрива, проста е и не знае нищо.

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и непрестанен грях; подмамват неутвърдени души; сърцето им е научено на користолюбие; те са предадени на проклятие;