Йов 16:2 - Библия ревизирано издание

Много такива неща съм слушал; окаяни утешители сте всички.

Цариградски

Много таквиз съм слушал: Окаянни утешители сте всинца.

Ревизиран

Много такива неща съм слушал; Окаяни утешители сте всички.

Верен

Много такива съм слушал; окаяни утешители сте всички вие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Такива приказки съм слушал премного. Тягостни утешители сте всички вие!

Библия синодално издание (1982 г.)

слушал съм много такива неща; окаяни утешители сте вие всички!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Много такива неща съм слушал; окаяни утешители сте всички.

Йов 16:2 Referencias Cruzadas

Йов 16:1

Тогава Йов отговори:

Йов 21:34

И така, как ми давате празни утешения, тъй като в отговорите ви остава само лъжа?

Йов 6:25

Колко са силни справедливите думи! Но вашите доводи какво изобличават?

Йов 6:6

Яде ли се блудкавото без сол? Или има ли вкус в белтъка на яйцето?

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми и съм много отпаднал; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой – и утешители, но не намерих.

Псалми 69:26

Защото те гонят онзи, когото Ти си поразил, и говорят за болката на онези, които Ти си наранил.

Филипяни 1:16

Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защитавам благовестието;

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;