Еклисиаст 10:18 - Библия ревизирано издание

От голяма леност засяда покривът на къщата; и от безделието на ръцете прокапва къщата.

Цариградски

От голяма леност пада къщният покрив; И от праздността на ръцете капе къщата.

Ревизиран

От голяма леност засяда къщният покрив; И от безделието на ръцете прокапва къщата.

Верен

От леност се съсипва къщният покрив и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Таванът се продънва от голяма леност, прокапва къщата при скръстени ръце.

Библия синодално издание (1982 г.)

От леност ще нависне потонът, и кога се скръстят ръце, къщата ще прокапе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От голяма леност пропада къщният покрив; и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Еклисиаст 10:18 Referencias Cruzadas

Притчи 12:24

Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат подчинени.

Притчи 14:1

Всяка мъдра жена съгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.

Притчи 20:4

Ленивият не иска да оре – поради зимата, затова, когато търси във време на жътва, няма да има нищо.

Притчи 21:25

Желанието на ленивия го умъртвява, защото ръцете му не искат да работят.

Притчи 23:21

защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят и сънливостта ще облече човека с дрипи.

Евреи 6:11

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай;