Второзаконие 28:60 - Библия ревизирано издание И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и ти ще се заразиш от тях; Цариградски И ще обърне върх тебе всичките Египетски немощи от които ти се боеше, и те ще прилепнат на тебе; Ревизиран И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и те ще се залепят за тебе; Верен И ще върне обратно върху теб всичките египетски болести, от които си се страхувал, и те ще се залепят за теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще навлече върху тебе всички египетски болести, от които ти се боеше, и от тях няма да се отървеш; Библия синодално издание (1982 г.) и ще навлече върху тебе всички (лоши) порази египетски, от които се боеше, и те ще прилепнат на тебе; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и те ще се залепят за тебе; |
Ако внимателно слушаш гласа на Господа, своя Бог, и вършиш онова, което Му е угодно, и слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, няма да те поразя с нито една от болестите, с които поразих египтяните; защото Аз съм Господ, Който те изцелявам.
Защото този път Аз изпращам всичките Си напасти върху тебе, върху служителите ти и върху народа ти, за да познаеш, че в целия свят няма подобен на Мене.
Пратих върху вас мор, както в Египет; поразих с меч юношите ви, като плених и конете ви; и докарах вонята на становете ви до ноздрите ви; но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
Господ ще те поразява с египетския струпей, с кръвотечения, с краста и със сърбеж, от които да не можеш да се излекуваш.
тогава Господ ще прати ужасни напасти върху теб и върху потомството ти, напасти големи и непрестанни, и болести зли и непрестанни.
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе нито една от злите египетски болести, които познаваш, а ще ги наложи върху всички онези, които те мразят.