Амос 5:10 - Библия ревизирано издание

Те мразят този, който изобличава в портата, и се гнусят от онзи, който говори справедливо.

Цариградски

Мразят тогоз който обличава в портата, И гнусят се от тогоз който говори с правота.

Ревизиран

Те мразят този който изобличава в портата, И се гнусят от онзи, който говори справедливо.

Верен

Те мразят изобличителя в портата и се гнусят от онзи, който говори с правота.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те мразят този, който правдиво свидетелства при градските порти, и ненавиждат онзи, който казва истината.

Библия синодално издание (1982 г.)

А те мразят оногова, който изобличава при портите, и се гнусят от оногова, който говори правда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Те мразят този, който изобличава при портата, и се гнусят от онзи, който говори справедливо.

Амос 5:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:17

А като видя Илия, Ахаав му каза: Ти ли си, смутителю на Израил?

Трето Царе 21:20

Ахаав каза на Илия: Намери ли ме, враг мой? А той отговори: Намерих те, защото си се предал да вършиш зло пред Господа.

Трето Царе 22:8

Израилевият цар отвърна на Йосафат: Има още един човек, Михей, син на Емла, чрез когото можем да се допитаме до Господа. Но аз го мразя, защото не пророкува добро за мен, а зло. А Йосафат каза: Нека царят не говори така.

Второ Летописи 25:16

А като му говореше, той, царят му каза: Съветник ли те поставиха на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като каза: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти направи това и не послуша моя съвет.

Второ Летописи 36:16

Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа и се подиграваха с пророците Му, докато гневът Му се издигна против народа Му така, че нямаше изцеление.

Притчи 15:12

Присмивателят не обича изобличителя си, нито ще отиде при мъдрите.

Исаия 29:21

които изкарват човека виновен в съдебното дело и поставят примка за онзи, който изобличава в портата, и с лъжа изкарват крив праведния.

Исаия 59:15

Да! Истината я няма и който се отклонява от злото, става плячка; и Господ видя и Му стана неугодно, че нямаше правосъдие;

Йеремия 38:7

А когато етиопецът Авдемелех, един от евнусите, който беше в царския дворец, чу как били хвърлили Йеремия в ямата (царят седеше тогава във Вениаминовата порта),

Осия 4:4

Но никой да не се противи, нито да изобличава другиго; защото твоят народ е като онези, които се противят на свещеника.

Левит 13:10

и свещеникът да го прегледа и ако има бял оток на кожата и влакната са побелели, и има живо месо в отока,

Амос 5:15

Мразете злото, обичайте доброто и установявайте правосъдие в портата; може би Господ, Бог на Силите, ще се смили над останалите от Йосиф.

Йоан 15:19

Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 3:20

Понеже всеки, който върши зло, мрази Светлината и не отива към Светлината, да не би да се открият делата му;

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са нечестиви.

Галатяни 4:16

И така, аз неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?

Откровение 11:10

Земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези два пророка са мъчили жителите на земята.