Авакум 1:17 - Библия ревизирано издание Но дали затова ще изпразва мрежата си и ще престане от милост да убива постоянно народите? Цариградски Да ли за то ще изпразднува мрежата си? И няма да жали да убива всякога народите? Ревизиран Но дали затова ще изпразва мрежата си, И престане от милост да убива постоянно народите? Верен Дали затова ще изпразни мрежата си и постоянно ще избива народи без милост? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова те непрестанно вадят своите мечове, за да избиват безпощадно народите. Библия синодално издание (1982 г.) Нима затова той трябва да изпразва мрежата си и непрестанно да избива народите безмилостно? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но дали затова ще изпразва мрежата си и непрестанно ще избива безмилостно народите? |
който яростно поразяваше племената с непрестанно биене, който властваше с гняв над народите, с преследване, което никой не въздържаше.
Рибарите също ще охкат, всички, които хвърлят въдица в Нил, ще ридаят. И онези, които мятат мрежи във водата, ще жалеят.
Защото неправдата ти към Ливан ще те покрие и изтребването на уплашените животни поради кръвта на хората, и насилието, извършено от тебе спрямо земята, града и всичките му жители.