Трето Царе 13:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А като седяха на трапезата, Господнето слово дойде към пророка, който го беше върнал, Цариградски И като седеше на трапезата, биде слово Господне към пророка който беше го върнал, Ревизиран А като седяха на трапезата, Господното слово дойде към пророка, който беше го върнал, Верен А когато седяха на трапезата, ГОСПОДНОТО слово беше към пророка, който го беше върнал, Съвременен български превод (с DC books) 2013 А докато те седяха на трапезата, слово от Господа беше изречено до пророка, който го върна, Библия ревизирано издание А като седяха на трапезата, Господнето слово дойде към пророка, който го беше върнал, Библия синодално издание (1982 г.) Когато те още седяха на трапезата, биде слово Господне към пророка, който го бе върнал. |
и той извика към Божия човек, който беше дошъл от Юда, и рече: Така говори Господ, понеже ти не послуша Господнето слово и не опази заповедта, която ти даде Господ, твоят Бог,
И Господ срещна Валаам, вложи слово в устата му и рече: Върни се при Валак и говори според това слово.
И Господ вложи слово в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и според това слово говори.
говори онзи, който чу Божиите думи, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но имаше очите си отворени:
В оня ден мнозина ще Ми рекат: Господи! Господи! Не в Твоето ли име пророкувахме, не в Твоето ли име бесове изгонвахме и не в Твоето ли име извършихме много велики дела?
Това не каза от себе си, но понеже беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,
И ако имам пророческа дарба и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.