Съдии 2:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, Господ остави тези народи, без да ги изгони веднага, и не ги предаде в ръката на Исус.

Цариградски

И остави Господ тези народи без да ги изгони скоро, и не ги предаде в ръката на Исуса.

Ревизиран

И тъй, Господ остави тия народи, без да ги изгони скоро, и не ги предаде в ръката на Исуса.

Верен

Затова ГОСПОД остави онези народи и не ги изгони веднага, и не ги предаде в ръката на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така Господ остави тези народи, без да ги прогони веднага, и не ги предаде във властта на Иисус.

Библия ревизирано издание

И така, Господ остави тези народи, не ги изгони веднага и не ги предаде на Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

И Господ остави тия народи и скоро ги не изгони и ги не предаде в ръцете на Иисуса.

Съдии 2:23 Referencias Cruzadas

Съдии 2:22

за да изпитам чрез тях Израил дали ще пази Господния път и ще върви по него, както го пазеха бащите му, или не.

Съдии 3:1

А ето народите, които Гос-под остави, за да изпита чрез тях онези израиляни, които не знаеха всички ханаански боеве;