Притчи 4:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отклони ногата си от зло.

Цариградски

Не се отбивай ни на дясно ни на ляво: Уклони ногата си от зло.

Ревизиран

Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.

Верен

Не се отклонявай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се отбивай нито надясно, нито наляво, отдалечи краката си от злото.

Библия ревизирано издание

Не се отбивай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отдалечи ногата си от злото

Притчи 4:27 Referencias Cruzadas

Притчи 1:15

сине мой, не ходи на път с тях; въздържай ногата си от пътеката им;

Притчи 16:17

Пътят на праведните е да се отклоняват от зло; който пази пътя си, пази душата си.

Исаия 1:16

Измийте се, очистете се, махнете от очите Ми злото на делата си, престанете да вършите зло,

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, а прилепяйте се към доброто.

Второзаконие 12:32

Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяш на него, нито да отнемаш от него.

Второзаконие 28:14

От думите, които днес ти заповядвам, да не се отклоняваш надясно или наляво, за да отидеш след други богове да им служиш.

Второзаконие 5:32

Да внимавате да правите така, както Господ, вашият Бог, ви заповяда; да не се отклонявате ни надясно, ни наляво.

Иисус Навин 1:7

Само бъди силен и много смел, за да можеш да спазваш целия закон, за който слугата Ми Мойсей ти даде заповед; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, за да имаш добър успех където и да идеш.