Блажен онзи човек, който не ходи по съвета на нечестивите, и в пътя на грешните не стои, и в събранието на присмивателите не седи;
Притчи 24:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не се раздразняй поради злодейците и не завиждай на нечестивите, Цариградски Не се раздражавай заради лукавите, Нито завиждай на нечестивите; Ревизиран Не се раздразвай, поради злодейците, Нито завиждай на нечестивите, Верен Не се раздразнявай заради злодеите и не завиждай на безбожните, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се смущавай от злодеи и не завиждай на нечестиви, Библия ревизирано издание Не се раздразвай поради злодеите, нито завиждай на нечестивите, Библия синодално издание (1982 г.) Недей негодува против злодейци и недей завижда на нечестивци, |
Блажен онзи човек, който не ходи по съвета на нечестивите, и в пътя на грешните не стои, и в събранието на присмивателите не седи;
Давидов псалом. На еврейски, азбучен псалом. Не се раздразняй поради злотворците, нито завиждай на онези, които вършат беззаконие.
да не би да съгледа Господ и това да Му се види зло, и Той да обърне гнева си от него на тебе.
И говори на обществото, казвайки: Отстъпете, моля ви се, от шатрите на тези нечестиви мъже и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете сред всичките техни грехове.
Затова: „Излезте изсред тях и отделете се,“ казва Господ, „И не се допирайте до нечистото“; и: „Аз ще ви приема,
И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;