Йоан 10:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Поради тези думи пак възникна раздор между юдеите.

Más versiones

Цариградски

И тъй, пак стана раздор между Юдеите за тези думи.

Ревизиран

Поради тия думи пак възникна раздор между юдеите.

Новият завет: съвременен превод

Тези думи отново предизвикаха спорове сред юдеите.

Верен

Поради тези думи пак възникна разцепление между юдеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Заради тези думи пак избухна спор между юдеите.

Библия ревизирано издание

Поради тези думи пак възникна раздор между юдеите.

Йоан 10:19 Referencias Cruzadas

Йоан 6:52

Тогава юдеите взеха да се препират помежду си, казвайки: Как може Този да ни даде да ядем от плътта Му?

Йоан 9:16

Затова някои от фарисеите казваха: Този Човек не е от Бога, защото не пази съботата. А други казваха: Как може грешен човек да върши такива знамения? И възникна раздор помежду им.

Деяния 14:4

И множеството в града се раздвои; едни бяха с юдеите, а други с апостолите.

Първо Коринтяни 11:18

Защото, първо, слушам, че когато се събирате за църква, ставали разделения помежду ви; (и отчасти вярвам това;

Първо Коринтяни 3:3

Понеже и досега сте плътски: защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?