Иисус Навин 21:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тези градове и пасбищата им израиляните дадоха чрез жребий на левитите, както Господ бе заповядал чрез Мойсей. Цариградски И дадоха Израилевите синове чрез жребие на Левитите тези градове и предградията им, както заповяда Господ чрез Моисея. Ревизиран Тия градове, прочее, и пасбищата им израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея. Верен И така израилевите синове дадоха на левитите чрез жребий тези градове и землищата, както ГОСПОД беше заповядал чрез Мойсей. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Израилевите синове дадоха чрез жребий на левитите тези градове с пасищата им, както заповяда Господ чрез Мойсей. Библия ревизирано издание И така, тези градове заедно с пасбищата им израилтяните дадоха чрез жребий на левитите, както Господ беше заповядал чрез Моисей. Библия синодално издание (1982 г.) Синовете Израилеви дадоха на левитите тия градове с околините им по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея. |
Проклет гневът им, защото беше свиреп, и яростта им, защото бе жестока! Ще ги разделя в Яков и ще ги разпръсна в Израил.
гадците и рувимците дойдоха и говориха на Мойсей, на свещеника Елеазар и на първенците на обществото, казвайки:
И да разделите земята с жребий между семействата си за наследство; на по-многобройните да дадете по-голямо наследство, а на по-малобройните да дадете по-малко наследство. На всекиго наследството да бъде там, където му падне жребият. Според бащините си племена да наследите.
Градовете да им служат за живеене, а пасбищата да им служат за добитъка им, за имота им и за всичките им животни.
И като опишете земята на седем дяла и донесете описанието тук при мен, аз ще хвърля жребий за вас тук пред Господа, нашия Бог.
И ето градовете с пасбищата им, които израиляните дадоха на левитите от наследството си според Господнята заповед:
Мерариевите потомци според семействата си получиха дванадесет града от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе.
От племето на юдейците и от племето на симеонците дадоха тези градове, които по-долу се споменават по име,