Biblia Interlineal Salmos 123 - Griego Bíblico (Palabra Original)

« Anterior

Tehilim

Salmos 123:1

A ti alcé mis ojos, A ti que habitas en los cielos.

7892
שִׁ֗יר
subs.m.sg.c
cántico

9006
הַֽ
art
las

4609
מַּ֫עֲלֹ֥ות
subs.f.pl.a
subidas

413
אֵ֭לֶיךָ
prep.prs.p2.m.sg
a ti

5375
נָשָׂ֣אתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
he alzado

853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]

5869
עֵינַ֑י
subs.f.du.a
mis ojos

9006
הַ֝
conj
el

3427
יֹּשְׁבִ֗י
verbo.qal.ptca.u.m.sg.c
que estás sentado

9001
בַּ
prep
en

8064
שָּׁמָֽיִם׃
subs.m.pl.a
Cielos

Salmos 123:2

He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de sus señores, Y como los ojos de la sierva a la mano de su señora, Así nuestros ojos miran a Jehová nuestro Dios, Hasta que tenga misericordia de nosotros. (RV1960)

2009
הִנֵּ֨ה
intj
He aquí

9002
כְ
conj
como

5869
עֵינֵ֪י
subs.f.du.c
los ojos

5650
עֲבָדִ֡ים
subs.m.pl.a
de siervos

413
אֶל־
prep
a

3027
יַ֤ד
subs.u.sg.c
mano

113
אֲֽדֹונֵיהֶ֗ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus señores

9002
כְּ
conj
como

5869
עֵינֵ֣י
subs.f.du.c
ojos

8198
שִׁפְחָה֮
subs.f.sg.a
de sierva

413
אֶל־
prep
a

3027
יַ֪ד
subs.u.sg.c
mano

1404
גְּבִ֫רְתָּ֥הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
de su señora

3651
כֵּ֣ן
advb
así

5869
עֵ֭ינֵינוּ
subs.f.du.a.prs.p1.u.pl
nuestros ojos

413
אֶל־
prep
a

3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh

430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
nuestro Dios

5704
עַ֝֗ד
prep
hasta

7945
שֶׁ
conj
que

2603
יְּחָנֵּֽנוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
se apiade de nosotros

Salmos 123:3

Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros, Porque estamos muy hastiados de menosprecio. (RV1960)

2603
חָנֵּ֣נוּ
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl
ten piedad de nosotros

3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh

2603
חָנֵּ֑נוּ
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl
ten piedad de nosotros

3588
כִּֽי־
conj
porque

7227
רַ֝֗ב
advb.m.sg.a
muy

7646
שָׂבַ֥עְנוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
hartos estamos

937
בֽוּז׃
subs.m.sg.a
de deprecio

Salmos 123:4

Hastiada está nuestra alma Del escarnio de los que están en holgura, Y del menosprecio de los soberbios. (RV1960)

7227
רַבַּת֮
advb.f.sg.c
muy

7646
שָֽׂבְעָה־
verbo.qal.perf.p3.f.sg
harta está

9003
לָּ֪הּ
prep.prs.p3.f.sg
para sí

5315
נַ֫פְשֵׁ֥נוּ
subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl
nuestra alma

9006
הַ
art
el

3933
לַּ֥עַג
subs.m.sg.a
escarnio

9006
הַ
art
los

7600
שַּׁאֲנַנִּ֑ים
subs.m.pl.a
que viven con holgura

9006
הַ֝
art
el

937
בּ֗וּז
subs.m.sg.a
desprecio

9003
לִ
prep
de

1343
גְאֵ֥י
subs.m.pl.c
soberbios

3238
יֹונִֽים׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
opresores

« Anterior

Volver arriba ⬆

Enlaces Patrocinados