Biblia Interlineal
Job 32

Iyov

Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo a sus propios ojos. La Palabra (versión hispanoamericana) Biblia Dios habla hoy Dios Habla Hoy Versión Española Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1960 Biblia Reina Valera 1995 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia Palabra de Dios para Todos La Palabra (versión española) La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Nueva Biblia Viva Biblia del Jubileo 2000 Biblia Nueva Versión Internacional 2017 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Versión Biblia Libre Palabra de Dios para ti 2022 Biblia Reina Valera 2020 Segun el Texto Bizantino 2005 NT Traducción Contemporánea de la Biblia Biblia Lenguaje Básico Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Gloss Spanish Biblia de Jerusalen Biblia Católica (Latinoamericana) Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera Gómez (2023) Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia Martin Nieto Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Version Moderna (1929) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Torres Amat 1825 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Entonces Eliú hijo de Baraquel buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job; se encendió en ira, por cuanto se justificaba a sí mismo más que a Dios. (RV1960)

Asimismo se encendió en ira contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job. (RV1960)

Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque los otros eran más viejos que él. (RV1960)

Pero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, se encendió en ira. (RV1960)

Y respondió Eliú hijo de Baraquel buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros ancianos; Por tanto, he tenido miedo, y he temido declararos mi opinión. (RV1960)

Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría. (RV1960)

Ciertamente espíritu hay en el hombre, Y el soplo del Omnipotente le hace que entienda. (RV1960)

No son los sabios los de mucha edad, Ni los ancianos entienden el derecho. (RV1960)

Por tanto, yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría. (RV1960)

He aquí yo he esperado a vuestras razones, He escuchado vuestros argumentos, En tanto que buscabais palabras. (RV1960)

Os he prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, Y responda a sus razones. (RV1960)

Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría; Lo vence Dios, no el hombre. (RV1960)

Ahora bien, Job no dirigió contra mí sus palabras, Ni yo le responderé con vuestras razones. (RV1960)

Se espantaron, no respondieron más; Se les fueron los razonamientos. (RV1960)

Yo, pues, he esperado, pero no hablaban; Más bien callaron y no respondieron más. (RV1960)

Por eso yo también responderé mi parte; También yo declararé mi juicio. (RV1960)

Porque lleno estoy de palabras, Y me apremia el espíritu dentro de mí. (RV1960)

De cierto mi corazón está como el vino que no tiene respiradero, Y se rompe como odres nuevos. (RV1960)

Hablaré, pues, y respiraré; Abriré mis labios, y responderé. (RV1960)

No haré ahora acepción de personas, Ni usaré con nadie de títulos lisonjeros. (RV1960)

Porque no sé hablar lisonjas; De otra manera, en breve mi Hacedor me consumiría. (RV1960)