Biblia Interlineal
Job 3

Iyov

Después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día. La Palabra (versión hispanoamericana) Biblia Dios habla hoy Dios Habla Hoy Versión Española Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1960 Biblia Reina Valera 1995 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia Palabra de Dios para Todos La Palabra (versión española) La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Nueva Biblia Viva Biblia del Jubileo 2000 Biblia Nueva Versión Internacional 2017 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Versión Biblia Libre Palabra de Dios para ti 2022 Biblia Reina Valera 2020 Segun el Texto Bizantino 2005 NT Traducción Contemporánea de la Biblia Biblia Lenguaje Básico Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Gloss Spanish Biblia de Jerusalen Biblia Católica (Latinoamericana) Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera Gómez (2023) Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia Martin Nieto Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Version Moderna (1929) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Torres Amat 1825 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Y exclamó Job, y dijo: (RV1960)

Perezca el día en que yo nací, Y la noche en que se dijo: Varón es concebido. (RV1960)

Sea aquel día sombrío, Y no cuide de él Dios desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca. (RV1960)

Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; Repose sobre él nublado Que lo haga horrible como día caliginoso. (RV1960)

Ocupe aquella noche la oscuridad; No sea contada entre los días del año, Ni venga en el número de los meses. (RV1960)

¡Oh, que fuera aquella noche solitaria, Que no viniera canción alguna en ella! (RV1960)

Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan para despertar a Leviatán. (RV1960)

Oscurézcanse las estrellas de su alba; Espere la luz, y no venga, Ni vea los párpados de la mañana; (RV1960)

Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, Ni escondió de mis ojos la miseria. (RV1960)

¿Por qué no morí yo en la matriz, O expiré al salir del vientre? (RV1960)

¿Por qué me recibieron las rodillas? ¿Y a qué los pechos para que mamase? (RV1960)

Pues ahora estaría yo muerto, y reposaría; Dormiría, y entonces tendría descanso, (RV1960)

Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que reedifican para sí ruinas; (RV1960)

O con los príncipes que poseían el oro, Que llenaban de plata sus casas. (RV1960)

¿Por qué no fui escondido como abortivo, Como los pequeñitos que nunca vieron la luz? (RV1960)

Allí los impíos dejan de perturbar, Y allí descansan los de agotadas fuerzas. (RV1960)

Allí también reposan los cautivos; No oyen la voz del capataz. (RV1960)

Allí están el chico y el grande, Y el siervo libre de su señor. (RV1960)

¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida a los de ánimo amargado, (RV1960)

Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros; (RV1960)

Que se alegran sobremanera, Y se gozan cuando hallan el sepulcro? (RV1960)

¿Por qué se da vida al hombre que no sabe por dónde ha de ir, Y a quien Dios ha encerrado? (RV1960)

Pues antes que mi pan viene mi suspiro, Y mis gemidos corren como aguas. (RV1960)

Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y me ha acontecido lo que yo temía. (RV1960)

No he tenido paz, no me aseguré, ni estuve reposado; No obstante, me vino turbación. (RV1960)