Biblia Interlineal
1 Samuel 8

Shemuel Álef

Aconteció que habiendo Samuel envejecido, puso a sus hijos por jueces sobre Israel. Biblia Reina Valera 1960 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Católica (Latinoamericana) La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Reina Valera Gómez (2023) Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Torres Amat 1825 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 1995 Biblia Reina Valera 2000 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español Biblia de Jerusalen Biblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Palabra de Dios para Todos Biblia Dios habla hoy Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Dios Habla Hoy Versión Española La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) Biblia Reina Valera 2020 Biblia del Jubileo 2000 La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Nueva Biblia Viva Palabra de Dios para ti 2022 Versión Biblia Libre Biblia Reina Valera Actualizada 2015 La Palabra (versión española) Biblia Martin Nieto Segun el Texto Bizantino 2005 NT Traducción Contemporánea de la Biblia Biblia Lenguaje Básico Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Gloss Spanish

Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; y eran jueces en Beerseba. (RV1960)

Pero no anduvieron los hijos por los caminos de su padre, antes se volvieron tras la avaricia, dejándose sobornar y pervirtiendo el derecho. (RV1960)

Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron a Ramá para ver a Samuel, (RV1960)

y le dijeron: He aquí tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos; por tanto, constitúyenos ahora un rey que nos juzgue, como tienen todas las naciones. (RV1960)

Pero no agradó a Samuel esta palabra que dijeron: Danos un rey que nos juzgue. Y Samuel oró a Jehová. (RV1960)

Y dijo Jehová a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te digan; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos. (RV1960)

Conforme a todas las obras que han hecho desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, dejándome a mí y sirviendo a dioses ajenos, así hacen también contigo. (RV1960)

Ahora, pues, oye su voz; mas protesta solemnemente contra ellos, y muéstrales cómo les tratará el rey que reinará sobre ellos. (RV1960)

Y refirió Samuel todas las palabras de Jehová al pueblo que le había pedido rey. (RV1960)

Dijo, pues: Así hará el rey que reinará sobre vosotros: tomará vuestros hijos, y los pondrá en sus carros y en su gente de a caballo, para que corran delante de su carro; (RV1960)

y nombrará para sí jefes de miles y jefes de cincuentenas; los pondrá asimismo a que aren sus campos y sieguen sus mieses, y a que hagan sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros. (RV1960)

Tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y amasadoras. (RV1960)

Asimismo tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus siervos. (RV1960)

Diezmará vuestro grano y vuestras viñas, para dar a sus oficiales y a sus siervos. (RV1960)

Tomará vuestros siervos y vuestras siervas, vuestros mejores jóvenes, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras. (RV1960)

Diezmará también vuestros rebaños, y seréis sus siervos. (RV1960)

Y clamaréis aquel día a causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os responderá en aquel día. (RV1960)

Pero el pueblo no quiso oír la voz de Samuel, y dijo: No, sino que habrá rey sobre nosotros; (RV1960)

y nosotros seremos también como todas las naciones, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras. (RV1960)

Y oyó Samuel todas las palabras del pueblo, y las refirió en oídos de Jehová. (RV1960)

Y Jehová dijo a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a vuestra ciudad. (RV1960)